Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie

You’ve found a secret area!

A little joke about the French

How many French people does it take to unscrew a light bulb?Just one, to hold the bulb: he thinks the world revolves around him!

Follow us on social media

Pardon My French – Francompagnie
Pardon My French – Francompagnie
Pardon My French>French songs > Mireille Mathieu – La Marseillaise (1989)

Mireille Mathieu – La Marseillaise (1989)

"La Marseillaise" par Mireille Mathieu (paroles)

French Through Song 🎵🎶

Lyrics: Rouget de Lisle; Performers: Mireille Mathieu, The Republican Guard
France’s national anthem since 1879.

Lyrics 🎵🎶

✅ Tip for learning the song faster:

Sing while focusing only on the phonetic transcription 🎤
Read the French lyrics
Read the phonetic transcription aloud
Listen to the song

Lyrics (FR)Pronunciation (IPA)Translation (EN)
Allons, enfants de la Patriealɔ̃ ɑ̃fɑ̃ də la patʁiArise, children of the Fatherland
Le jour de gloire est arrivélə ʒuʁ də ɡlwaʁ ɛt aʁiveThe day of glory has arrived
Contre nous, de la tyranniekɔ̃tʁə nu də la tiʁaniAgainst us, tyranny
L’étendard sanglant est levéletɑ̃daʁ sɑ̃ɡlɑ̃ ɛ ləveThe bloody banner is raised
L’étendard sanglant est levéletɑ̃daʁ sɑ̃ɡlɑ̃ ɛ ləveThe bloody banner is raised
Entendez-vous dans les campagnesɑ̃tɑ̃de vu dɑ̃ le kɑ̃paɲDo you hear in the countryside
Mugir ces féroces soldatsmyʒiʁ se feʁɔs sɔldaThese ferocious soldiers roaring
Ils viennent jusque dans vos brasil vjɛn ʒyskə dɑ̃ vo bʁaThey come right into your arms
Égorger vos fils, vos compagneseɡɔʁʒe vo fis vo kɔ̃paɲTo slit the throats of your sons and wives
Aux armes, citoyenso zaʁm sitwajɛ̃To arms, citizens
Formez vos bataillonsfɔʁme vo batajɔ̃Form your battalions
Marchons, marchonsmaʁʃɔ̃ maʁʃɔ̃Let us march, let us march
Qu’un sang impurkœ̃ sɑ̃ ɛ̃pyʁMay an impure blood
Abreuve nos sillonsabʁœv no sijɔ̃Water our furrows
Aux armes, citoyenso zaʁm sitwajɛ̃To arms, citizens
Formez vos bataillonsfɔʁme vo batajɔ̃Form your battalions
Marchons, marchonsmaʁʃɔ̃ maʁʃɔ̃Let us march, let us march
Qu’un sang impurkœ̃ sɑ̃ ɛ̃pyʁMay an impure blood
Abreuve nos sillonsabʁœv no sijɔ̃Water our furrows
Français, en guerriers magnanimesfʁɑ̃sɛ ɑ̃ ɡɛʁje maɲanimFrenchmen, as magnanimous warriors
Portez ou retenez vos coupspɔʁte u ʁətəne vo kuStrike or hold back your blows
Épargnez ces tristes victimesepaʁɲe se tʁist viktimSpare these sad victims
À regret s’armant contre nousa ʁəɡʁɛ saʁmɑ̃ kɔ̃tʁə nuWho reluctantly arm themselves against us
À regret s’armant contre nousa ʁəɡʁɛ saʁmɑ̃ kɔ̃tʁə nuWho reluctantly arm themselves against us
Mais ces despotes sanguinairesmɛ se dɛspɔt sɑ̃ɡinɛʁBut these bloodthirsty despots
Mais ces complices de Bouillémɛ se kɔ̃plis də bujeThese accomplices of Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitiétu se tiɡʁ ki sɑ̃ pitjeAll these tigers who, without mercy
Déchirent le sein de leur mèredeʃiʁ lə sɛ̃ də lœʁ mɛʁTear apart the breast of their mother
Aux armes, citoyenso zaʁm sitwajɛ̃To arms, citizens
Formez vos bataillonsfɔʁme vo batajɔ̃Form your battalions
Marchons, marchonsmaʁʃɔ̃ maʁʃɔ̃Let us march, let us march
Qu’un sang impurkœ̃ sɑ̃ ɛ̃pyʁMay an impure blood
Abreuve nos sillonsabʁœv no sijɔ̃Water our furrows
Amour sacré de la Patrieamuʁ sakʁe də la patʁiSacred love of the Fatherland
Conduis, soutiens nos bras vengeurskɔ̃dɥi sutjɛ̃ no bʁa vɑ̃ʒœʁGuide and support our avenging arms
Liberté, Liberté chérielibɛʁte libɛʁte ʃeʁiLiberty, cherished Liberty
Combats avec tes défenseurskɔ̃ba avɛk te defɑ̃sœʁFight with your defenders
Combats avec tes défenseurskɔ̃ba avɛk te defɑ̃sœʁFight with your defenders
Sous nos drapeaux, que la victoiresu no dʁapo kə la viktwaʁBeneath our flags may victory
Accoure à tes mâles accentsakuʁ a te mal aksɑ̃Rush to your manly accents
Que tes ennemis expirantskə te zanəmi ɛkspiʁɑ̃May your dying enemies
Voient ton triomphe et notre gloirevwaj tɔ̃ tʁijɔ̃f e nɔtʁ ɡlwaʁSee your triumph and our glory
Aux armes, citoyenso zaʁm sitwajɛ̃To arms, citizens
Formez vos bataillonsfɔʁme vo batajɔ̃Form your battalions
Marchons, marchonsmaʁʃɔ̃ maʁʃɔ̃Let us march, let us march
Qu’un sang impurkœ̃ sɑ̃ ɛ̃pyʁMay an impure blood
Abreuve nos sillonsabʁœv no sijɔ̃Water our furrows

The Chorus for Dummies 💪🎶v

Here is the chorus with simplified phonetics for English speakers (approximate pronunciation based on English) 🎤

Lyrics (FR)Phonetics for English SpeakersTranslation (EN)
Aux armes, citoyensoh zarm see-twa-yenTo arms, citizens
Formez vos bataillonsfor-may vo ba-tah-yonForm your battalions
Marchons, marchonsmar-shon, mar-shonLet us march, let us march
Qu’un sang impurkun sahn an-pyurMay an impure blood
Abreuve nos sillonsah-bruhv no see-yonWater our furrows

author

Featured Categories

expressions françaises

Discover French idioms with us! Learn French easily with fun cartoons and real-life examples.

gastronomie française

Discover French cuisine while learning French: culinary vocabulary, ingredients, traditional dishes, and culinary expressions

jeux

Have fun while learning French! Check out our quizzes, puzzles, and word puzzles about

Rapière.fr

News and Cultural Resources Directory.

Back to top