French Through Song 🎵🎶
Lyricists: Brice Conrad / Tristan Salvati
Lyrics 🎵🎶
✅ Tip for learning the song faster:
Sing while focusing only on the phonetic transcription 🎤
Read the French lyrics
Read the phonetic transcription aloud
Listen to the song
| Lyrics (FR) | Pronunciation (IPA) | Translation (EN) |
|---|---|---|
| J’ai dit oh la, hey, oh | ʒe di o la e o | I said oh there, hey, oh |
| J’ai émis l’hypothèse | ʒe emi lipɔtɛz | I proposed the hypothesis |
| À mes heures, à mon aise | a me œʁ a mɔ̃ ɛz | In my own time, at ease |
| Juste là | ʒyst la | Right there |
| J’ai pris mes somnifères | ʒe pʁi me sɔmnifɛʁ | I took my sleeping pills |
| J’ai les yeux dans les airs | ʒe le zjø dɑ̃ lez‿ɛʁ | My eyes are in the air |
| Crois-moi | kʁwa mwa | Believe me |
| J’ai dit oh la, hey, oh | ʒe di o la e o | I said oh there, hey, oh |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| J’ai dit oh la | ʒe di o la | I said oh there |
| La lune est belle quand elle sourit | la lyn ɛ bɛl kɑ̃t‿ɛl suʁi | The moon is beautiful when it smiles |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| Quand je te vois | kɑ̃ ʒə tə vwa | When I see you |
| Quand je te sens | kɑ̃ ʒə tə sɑ̃ | When I feel you |
| Quand je parle de toi | kɑ̃ ʒə paʁl də twa | When I talk about you |
| Seul | sœl | Alone |
| Quand je t’imagine | kɑ̃ ʒə timazin | When I imagine you |
| Quand je rembobine | kɑ̃ ʒə ʁɑ̃bɔbin | When I rewind |
| Quand je t’aime | kɑ̃ ʒə tɛm | When I love you |
| Seul | sœl | Alone |
| J’ai dit oh la, hey, oh | ʒe di o la e o | I said oh there, hey, oh |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| J’ai dit oh la | ʒe di o la | I said oh there |
| La lune est belle quand elle sourit | la lyn ɛ bɛl kɑ̃t‿ɛl suʁi | The moon is beautiful when it smiles |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| Quand je bois | kɑ̃ ʒə bwa | When I drink |
| L’espoir | lɛspwaʁ | Hope |
| Mon verre | mɔ̃ vɛʁ | My glass |
| Est plein | ɛ plɛ̃ | Is full |
| Quand je broie | kɑ̃ ʒə bʁwa | When I grind |
| Du noir | dy nwaʁ | Darkness |
| Mon verre | mɔ̃ vɛʁ | My glass |
| Est plein | ɛ plɛ̃ | Is full |
| J’ai dit oh la, hey, oh | ʒe di o la e o | I said oh there, hey, oh |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| J’ai dit oh la | ʒe di o la | I said oh there |
| La lune est belle quand elle sourit | la lyn ɛ bɛl kɑ̃t‿ɛl suʁi | The moon is beautiful when it smiles |
| Dans la nuit bleue | dɑ̃ la nɥi blø | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | o la e o | Oh there, hey, oh |
| J’ai dit oh la | ʒe di o la | I said oh there |
The Chorus for Dummies 💪🎶v
Here is the chorus with simplified phonetics for English speakers (approximate pronunciation based on English) 🎤
| French | Phonetics for English Speakers | Translation EN |
|---|---|---|
| J’ai dit oh la, hey, oh | zhay dee oh lah hey oh | I said oh there, hey, oh |
| Dans la nuit bleue | dan lah nwee bluh | In the blue night |
| Oh la, hey, oh | oh lah hey oh | Oh there, hey, oh |
| La lune est belle quand elle sourit | lah loon eh bell kan ell soo-ree | The moon is beautiful when it smiles |
All the songs
-
Jean-jacques Goldman – Comme toi (1982)
-
Dave – Doux Tam-tam (2004)
-
Mireille Mathieu – La Marseillaise (1989)
-
Céline Dion – S’il suffisait d’aimer (1998)
-
Carla Bruni – Quelqu’un m’a dit (2002)
-
Brice Conrad – Oh la (2013)
-
Boulevard des Airs – Bruxelles (2015)
-
Barbara Pravi – Voilà (2020)
-
Charles Aznavour – Emmenez-moi (1967)
-
Arkol – Vingt ans (2004)
-
Arcadian – Bonjour Merci (2019)
-
Antoine Elie – La rose et l’armure (2019)
-
Jeck et Carla – Menvoler (2025)











