Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie

You’ve found a secret area!

A little joke about the French

How many French people does it take to unscrew a light bulb?Just one, to hold the bulb: he thinks the world revolves around him!

Follow us on social media

Pardon My French – Francompagnie
Pardon My French – Francompagnie
Pardon My French>French songs > Boulevard des Airs – Bruxelles (2015)

Boulevard des Airs – Bruxelles (2015)

Boulevard des Airs - Bruxelles (2015)

French Through Song 🎵🎶

Sylvain Duthu / Florent Dasque / Jean Noel Dasque / Pierre Emmanuel Aurousset / Jeremie Plante / Jean-baptiste Labe.

Lyrics 🎵🎶

✅ Tip for learning the song faster:

Sing while focusing only on the phonetic transcription 🎤
Read the French lyrics
Read the phonetic transcription aloud
Listen to the song

Lyrics (FR)Phonetics (IPA)Translation (EN)
Si j’te connaissais pas encoresi ʃtə kɔ.nɛ.sɛ pa ɑ̃.kɔʁIf I didn’t know you yet
Notre aventure vaudrait de l’ornɔ.tʁ‿a.vɑ̃.tyʁ vo.dʁɛ də lɔʁOur adventure would be worth gold
Si on se rencontrait à peinesi ɔ̃ sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ a pɛnIf we had barely met
Mon amour, quelle aubainemɔ̃‿a.muʁ kɛl o.bɛnMy love, what a stroke of luck
J’aurais la langue délicieuseʒo.ʁɛ la lɑ̃ɡ de.li.sjøzI would have a delicious tongue
J’aurais une part de moi mielleuseʒo.ʁɛ yn paʁ də mwa mjɛ.løzI would have a honeyed part of myself
Que je répugne désormaiskə ʒə ʁe.pyɲ de.zɔʁ.mɛThat I now despise
Oh mon amour, qu’avons-nous fait ?o mɔ̃‿a.muʁ ka.vɔ̃ nu fɛOh my love, what have we done?
Je suis de ceux qui restent au portʒə sɥi də sø ki ʁɛst‿o pɔʁI’m one of those who stay at the harbor
Je sais qu’on devait rire encoreʒə sɛ kɔ̃ də.vɛ ʁiʁ ɑ̃.kɔʁI know we were meant to laugh again
Je suis de ceux mais tu es de cellesʒə sɥi də sø mɛ ty ɛ də sɛlI’m one of those but you are one of those (women)
Qui restent plantées à Bruxelleski ʁɛst plɑ̃.te a bʁy.sɛlWho remain stuck in Brussels
Si j’étais celuisi ʒe.tɛ sə.lɥiIf I were that one
Toi tu es la seuletwa ty ɛ la sœlYou are the only one
Si je reste icisi ʒə ʁɛst i.siIf I stay here
Tu rentres à Bruxellesty ʁɑ̃tʁ a bʁy.sɛlYou go back to Brussels
Si j’ignorais tout de toisi ʒi.ɲɔ.ʁɛ tu də twaIf I knew nothing about you
J’resterais tranquille pour qu’on le soitʒʁɛs.tə.ʁɛ tʁɑ̃.kil puʁ kɔ̃ lə swaI would stay calm so that we could be
Si on ne s’était jamais vusi ɔ̃ nə se.tɛ ʒa.mɛ vyIf we had never seen each other
Je materais tes fesses à ton insuʒə ma.tə.ʁɛ te fɛs a tɔ̃ ɛ̃.syI would check out your butt without you knowing
J’aurais le compliment facileʒo.ʁɛ lə kɔ̃.pli.mɑ̃ fa.silI would have easy complimen

The Chorus for Dummies 💪🎶v

Here is the chorus with simplified phonetics for English speakers (approximate pronunciation based on English) 🎤

FrenchPhonetics for English SpeakersTranslation EN
Si j’étais celuisee zheh-TAY suh-LUIIf I were the one
Toi tu es la seuletwah tu eh lah SUHLYou are the only one
Si je reste icisee zhuh rest ee-SEEIf I stay here
Tu rentres à Bruxellestu RAHNTR ah bru-SELLYou go back to Brussels

author

Featured Categories

expressions françaises

Discover French idioms with us! Learn French easily with fun cartoons and real-life examples.

gastronomie française

Discover French cuisine while learning French: culinary vocabulary, ingredients, traditional dishes, and culinary expressions

jeux

Have fun while learning French! Check out our quizzes, puzzles, and word puzzles about

Rapière.fr

News and Cultural Resources Directory.

Back to top