Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie

You’ve found a secret area!

A little joke about the French

How many French people does it take to unscrew a light bulb?Just one, to hold the bulb: he thinks the world revolves around him!

Follow us on social media

Pardon My French – Francompagnie
Pardon My French – Francompagnie

BONJOUR vs BONSOIR

Bonjour vs Bonsoir

When should you use “BONSOIR” instead of “BONJOUR”?

In French, “bonjour” and “bonsoir” are two very common greetings, but their use depends mainly on the time of day. ⏰

Bonjour: from morning until late afternoon

“Bonjour” is used from early morning until late afternoon, generally until around 6 p.m.
It is the most common greeting in everyday life and is used in almost every situation: with strangers, at work, in stores, or among colleagues.

Examples:

  • Bonjour, comment allez-vous ?
  • Bonjour Madame, je voudrais un café.
  • Bonjour tout le monde !

Bonsoir: starting in the evening

“Bonsoir” is used from early evening onward, often around 6 or 7 p.m., depending on the context and how light it is outside.
Unlike in English, “bonsoir” is also used to greet someone upon arrival, not just to say goodbye.

Examples:

  • Bonsoir, vous avez réservé une table ?
  • Bonsoir tout le monde !
  • Bonsoir Madame.

A simple tip for learners

✔ Day → good morning
✔ Evening → good evening

If you arrive somewhere in the evening, say “Bonsoir”, even if you’re staying for a while.

A subtle cultural difference

In France, people tend to say “Bonsoir” fairly early on once it gets dark or when they arrive at an evening venue (restaurant, theater, event). 🌙

For example:

  • 5 p.m. in winter → it’s already time to say “Bonsoir”
  • 8 p.m. in the summer → some people are still saying “Bonjour”

So the rule depends on both the time of day and the mood of the day.

author

Featured Categories

expressions françaises

Discover French idioms with us! Learn French easily with fun cartoons and real-life examples.

gastronomie française

Discover French cuisine while learning French: culinary vocabulary, ingredients, traditional dishes, and culinary expressions

jeux

Have fun while learning French! Check out our quizzes, puzzles, and word puzzles about

Rapière.fr

News and Cultural Resources Directory.

Back to top