Quand utiliser BONSOIR par opposition à BONJOUR ?
En français, “bonjour” et “bonsoir” sont deux salutations très courantes, mais leur utilisation dépend principalement du moment de la journée. ⏰
Bonjour : du matin jusqu’à la fin de l’après-midi
On utilise bonjour du matin jusqu’en fin d’après-midi, généralement jusqu’à 18h environ.
C’est la salutation la plus fréquente dans la vie quotidienne et elle s’utilise dans presque toutes les situations : avec des inconnus, au travail, dans les magasins ou entre collègues.
Exemples :
- Bonjour, comment allez-vous ?
- Bonjour Madame, je voudrais un café.
- Bonjour tout le monde !
Bonsoir : à partir du soir
On utilise bonsoir à partir du début de la soirée, souvent vers 18h ou 19h, selon le contexte et la luminosité extérieure.
Contrairement à l’anglais, bonsoir s’utilise aussi pour saluer quelqu’un en arrivant, pas seulement pour dire au revoir.
Exemples :
- Bonsoir, vous avez réservé une table ?
- Bonsoir tout le monde !
- Bonsoir Madame.
Astuce simple pour les apprenants
✔ Jour → bonjour
✔ Soir → bonsoir
Si vous arrivez quelque part le soir, dites bonsoir, même si vous restez longtemps.
Petite nuance culturelle
En France, on préfère dire bonsoir assez tôt lorsqu’il fait sombre ou lorsque l’on arrive dans une ambiance du soir (restaurant, théâtre, événement). 🌙
Par exemple :
- 17h en hiver → on peut déjà dire bonsoir
- 20h en été → certaines personnes disent encore bonjour
Donc la règle dépend à la fois de l’heure et de l’ambiance de la journée.











