📖 Signification de l’expression “C’est le serpent qui se mord la queue”
L’expression “C’est le serpent qui se mord la queue” désigne une situation circulaire, où un problème se nourrit de lui-même et empêche toute solution.
Autrement dit, chaque élément de la situation renforce le problème au lieu de le résoudre. On parle souvent de cercle vicieux.
👉 Exemple simple :
Une entreprise n’embauche pas parce qu’elle n’a pas assez d’argent, mais elle ne gagne pas plus d’argent parce qu’elle manque d’employés.
On peut dire :
“C’est le serpent qui se mord la queue.”
Cette expression est utilisée dans des contextes variés : économie, travail, études ou vie quotidienne.
🕰️ Origine de l’expression
Cette expression vient d’un symbole très ancien appelé l’ouroboros, qui représente un serpent qui se mord la queue et forme un cercle.
Ce symbole existe depuis l’Antiquité et apparaît dans différentes cultures, notamment dans l’Égypte ancienne et la philosophie grecque. Il représente souvent le cycle éternel, l’infini ou un processus qui se répète sans fin.
En français, l’image du serpent qui se mord la queue est devenue une métaphore pour décrire une situation où un problème tourne en rond.
💬 Exemples d’utilisation en français
Voici quelques exemples pour comprendre comment utiliser l’expression “C’est le serpent qui se mord la queue” :
- Je ne peux pas trouver de travail sans expérience, mais je ne peux pas avoir d’expérience sans travail… c’est le serpent qui se mord la queue.
- On manque de médecins parce que la formation est longue, et la formation est longue parce qu’il manque de médecins pour former les étudiants : c’est le serpent qui se mord la queue.
- Si on ne communique pas, les problèmes continuent. C’est le serpent qui se mord la queue.
Cette expression est souvent utilisée pour souligner l’absurdité ou l’impasse d’une situation.
🌍 Équivalent en anglais
L’expression “C’est le serpent qui se mord la queue” peut être traduite en anglais par plusieurs expressions similaires :
- a vicious circle (la traduction la plus fréquente)
- a catch-22 situation (dans certains contextes)
- a self-perpetuating problem
Exemple :
- It’s a vicious circle.
➡️ C’est le serpent qui se mord la queue.











