Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie

Vous avez trouvé une zone secrète !

Petite blague sur les français

Combien faut-il de Français pour dévisser une ampoule ?
Un seul, pour tenir l’ampoule : il croit que le monde tourne autour de lui !

Nous suivre sur les réseaux

Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French>Idiotismes > Le cul bordé de nouilles

Le cul bordé de nouilles

avoir le cul bordé de nouilles

📖 Signification de l’expression “Avoir le cul bordé de nouilles”

L’expression “avoir le cul bordé de nouilles” signifie avoir énormément de chance, souvent d’une manière presque incroyable.

On l’utilise lorsqu’une personne réussit quelque chose grâce à la chance plutôt qu’à ses efforts ou lorsqu’elle échappe à une situation difficile par un coup de chance.

⚠️ Cette expression est familiale et un peu vulgaire à cause du mot “cul”. Elle est donc surtout utilisée entre amis ou dans un contexte informel.

👉 Exemple simple :
Il a trouvé une place de parking juste devant l’entrée : il a vraiment le cul bordé de nouilles !

🕰️ Origine de l’expression

L’origine exacte de l’expression “avoir le cul bordé de nouilles” n’est pas totalement certaine, mais elle remonte probablement au XXᵉ siècle dans le langage populaire.

L’image est volontairement absurde et humoristique. Elle suggère qu’une personne est tellement protégée par la chance que même une situation ridicule — comme être entouré de nouilles — pourrait la protéger des problèmes.

Comme beaucoup d’expressions imagées du français familier, elle repose surtout sur une image comique et mémorable, ce qui explique sa popularité dans la langue parlée.

💬 Exemples d’utilisation en français

Voici quelques exemples pour comprendre comment utiliser l’expression “avoir le cul bordé de nouilles” :

  • Il a gagné à la loterie deux fois, ce type a vraiment le cul bordé de nouilles !
  • La pluie s’est arrêtée juste quand on est arrivés : on a le cul bordé de nouilles.
  • Il a oublié d’étudier et l’examen portait exactement sur le seul chapitre qu’il connaissait… quel cul bordé de nouilles !

Cette expression peut être utilisée pour parler de soi-même ou de quelqu’un d’autre.

🌍 Équivalent en anglais

En anglais, plusieurs expressions peuvent traduire l’idée d’avoir beaucoup de chance :

  • to be very lucky
  • to be incredibly lucky
  • to be lucky as hell (familier)

Exemple :

  • He found the last ticket available. He’s incredibly lucky.
    ➡️ Il a trouvé le dernier billet disponible. Il a le cul bordé de nouilles.

L’équivalent exact n’existe pas toujours, car l’expression française est particulièrement imagée et humoristique.

auteur / autrice

Categories en vedette

expressions françaises

gastronomie française

jeux

Rapière.fr

Actualité et Annuaire de ressources culturelles.

Pardon My French | Francompagnie
Pardon My French | Francompagnie
Back to top