{"id":2722,"date":"2026-03-13T18:06:28","date_gmt":"2026-03-13T17:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/pmf.fran.company\/non-classe\/vocabulary-of-violence-cdf1\/"},"modified":"2026-03-30T18:13:14","modified_gmt":"2026-03-30T16:13:14","slug":"vocabulary-of-violence-cdf1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/insults-and-a-fight\/vocabulary-of-violence-cdf1\/","title":{"rendered":"Vocabulary of Violence [CDF1]"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\ud83c\udfac Video : Casse de figure (face-smashing) #1<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-03925d22 wp-block-group-is-layout-flex col-xl-12 nt-has-lg-padding nt-has-lg-margin nt-has-lg-gap align-items-lg-start\" style=\"--nt-lg-padding-top: 0px; --nt-lg-padding-right: 0px; --nt-lg-padding-bottom: 0px; --nt-lg-padding-left: 0px; --nt-lg-margin-top: 0px; --nt-lg-margin-right: 0px; --nt-lg-margin-bottom: 0px; --nt-lg-margin-left: 0px; --nt-lg-rowgap: 0px; --nt-lg-columngap: 0px; margin-top:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0be64e95 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-8\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">In this episode of the series \u201c<strong>Casse de figure<\/strong>\u201d (face-smashing), kung fu master <strong>Chuck Maurice<\/strong>, accompanied by his disciple and cousin <strong>Bruce<\/strong>, invites you to learn some <strong>French vocabulary related to conflicts and fights<\/strong> through a humorous scene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The scene takes place on a street: Bruce is approached by a rather strange character who stands far too close to him whilst speaking. Very quickly, the situation becomes uncomfortable: the stranger speaks in an intrusive manner and <strong>splutters<\/strong> as he talks. Bruce then asks him to keep his distance\u2026 but the tension mounts.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Faced with this situation, which he deemed aggressive, Bruce finally decided to resort to physical force and brought the argument to an end with a<strong> slap delivered with the back of his hand<\/strong> \u2013 a move later analysed by Chuck Maurice with all the seriousness of a martial arts master.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Thanks to its <strong>humorous presentation<\/strong>, the video helps viewers learn several <strong>French expressions related to aggression and fighting<\/strong>, whilst discovering how they are used in spoken French.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e42ed750 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-4\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<figure class=\"wp-block-embed alignfull is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vocabulaire de la violence [CDF1] Apprendre le fran\u00e7ais\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PI4LAj11ou4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/youtube.com\/shorts\/PI4LAj11ou4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Watch the video on YouTube<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\ud83d\udcda Today\u2019s vocabulary: expressions relating to violence<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-7ndal \"><div class=\"eb-advanced-tabs-7ndal eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Postillonner<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Cracher<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"3\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Gifler<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-1\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;Postillonner&#8221; means unintentionally <strong>spraying small droplets of saliva whilst speaking<\/strong>. This often happens when someone speaks very quickly or very close to another person. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">This verb is generally used in a <strong>humorous or critical way<\/strong> to describe someone who speaks in such a way that they splash saliva on others.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-2\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Arr\u00eate de postillonner quand tu parles, recule un peu !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-3\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word derives from the term \u2018<strong>postillon<\/strong>\u2019, which formerly referred to a messenger or <strong>horseman responsible for delivering mail<\/strong>. By extension, the image of small spatters has come to be associated with droplets of saliva. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-4\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to spray spit while talking<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to splutter<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-5\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Cracher<\/strong>&#8221; means to deliberately <strong>expel saliva<\/strong> or a liquid from the mouth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word can also be used in figurative expressions to convey contempt or rejection.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-6\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Il a crach\u00e9 par terre avant d\u2019entrer dans le b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-7\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word \u201c<strong>cracher<\/strong>\u201d has been in use since the Middle Ages and comes from the Old French \u201c<strong>cracher \/ crachier<\/strong>\u201d, which probably imitated the sound made by the action.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-8\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to spit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"3\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Gifler \/ Donner une gifle \/ donner une claque<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-9\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Donner une gifle<\/strong>&#8221; or &#8220;donner une claque&#8221; means to<strong> hit them in the face with an open hand<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The two expressions are very similar, but \u201c<strong>claque<\/strong>\u201d is often a little more informal in everyday speech.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-10\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Il lui a donn\u00e9 une gifle apr\u00e8s l\u2019insulte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Elle lui a mis une claque parce qu\u2019il \u00e9tait impoli.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-11\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word \u2018<strong>gifle<\/strong>\u2019 first appeared in French in the 16th century and specifically refers to a blow to the face delivered with an open hand. The verb is, of course, derived from the noun \u2018<strong>gifle<\/strong>\u2019, which had entered the French language several centuries earlier. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-12\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to slap someone<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-ri5yx \"><div class=\"eb-advanced-tabs-ri5yx eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">En venir aux mains<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Agression<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-13\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression \u201cen venir aux mains\u201d means <strong>to start fighting<\/strong> physically following an argument or a verbal dispute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">It is often used to describe a situation where a discussion gets out of hand.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-14\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>La dispute \u00e9tait violente et ils ont fini par en venir aux mains.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-15\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression simply stems from the idea that <strong>people stop talking and start using their hands<\/strong> \u2013 in other words, they start fighting. It has been in use in the French language for several centuries. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-16\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to come to blows<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to start fighting<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-17\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Une agression<\/strong>&#8221; refers to a <strong>physical or verbal attack<\/strong> on a person.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word is used in everyday life as well as in <strong>legal terminology<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-18\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Il a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une agression dans la rue.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-19\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word comes from the Latin \u201c<strong>aggressio<\/strong>\u201d, which means<strong> attack<\/strong> or assault.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-20\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>attack<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>assault<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\u2705 Why this video is useful for learning French<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">This video helps learners pick up <strong>common vocabulary related to arguments and fights<\/strong>, which often features in films, TV series or informal conversations. Thanks to the <strong>humorous scenes featuring Chuck Maurice and Bruce<\/strong>, learners can memorise the expressions more easily and understand how they are used in real-life situations. <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this episode (01), Chuck Maurice, accompanied by his prot\u00e9g\u00e9 Bruce, invites you to learn some French vocabulary related to conflicts and fights through a humorous scene.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-post-hero-split","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-2722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insults-and-a-fight"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}