{"id":2720,"date":"2026-03-13T19:26:30","date_gmt":"2026-03-13T18:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/pmf.fran.company\/non-classe\/vocabulaire-de-la-violence-cdf2\/"},"modified":"2026-03-30T18:03:35","modified_gmt":"2026-03-30T16:03:35","slug":"vocabulaire-de-la-violence-cdf2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/insults-and-a-fight\/vocabulaire-de-la-violence-cdf2\/","title":{"rendered":"Vocabulaire de la violence [CDF2]"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\ud83c\udfac Vid\u00e9o : Casse de figure (Face-smashing) #2<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-03925d22 wp-block-group-is-layout-flex col-xl-12 nt-has-lg-padding nt-has-lg-margin nt-has-lg-gap align-items-lg-start\" style=\"--nt-lg-padding-top: 0px; --nt-lg-padding-right: 0px; --nt-lg-padding-bottom: 0px; --nt-lg-padding-left: 0px; --nt-lg-margin-top: 0px; --nt-lg-margin-right: 0px; --nt-lg-margin-bottom: 0px; --nt-lg-margin-left: 0px; --nt-lg-rowgap: 0px; --nt-lg-columngap: 0px; margin-top:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0be64e95 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-8\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this second episode of the series \u201c<strong>Casse de figure<\/strong>\u201d (face-smashing), Master <strong>Chuck Maurice<\/strong>, assisted by his cousin Bruce, continues to teach you <strong>French vocabulary relating to conflicts<\/strong> and tense situations, once again through an absurd and humorous skit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The scene takes place outside an electronics shop, where a <strong>robotic light bulb<\/strong> repeatedly broadcasts moralising messages to passers-by. When Bruce arrives at the wheel of his imposing vehicle, the light bulb immediately starts lecturing him on <strong>environmental issues and making him feel guilty<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The conversation quickly becomes tense: the light bulb persists and criticises Bruce, who eventually loses his patience with what he sees as a <strong>professional nuisance<\/strong>. The altercation then escalates into a <strong>chase down the street<\/strong>, with Bruce trying to catch the light bulb, which prefers to <strong>make a quick getaway<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In his analysis, Chuck Maurice calmly and clearly explains the various stages of the incident and introduces several <strong>French expressions used to describe an annoying person<\/strong>, an argument or a quick getaway.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e42ed750 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-4\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<figure class=\"wp-block-embed alignfull is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vocabulaire de la violence [CDF2] Apprendre le fran\u00e7ais\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pn0lwjyIU5E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/youtube.com\/shorts\/pn0lwjyIU5E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Watch the video on YouTube<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\ud83d\udcda Today\u2019s vocabulary: expressions relating to violence<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-7ndal \"><div class=\"eb-advanced-tabs-7ndal eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Un chieur \/ faire chier quelqu\u2019un<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Un emmerdeur<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"3\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Casse-pied<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"3\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Un casse-pied \/ casser les pieds \u00e0 quelqu\u2019un<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-1\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">A &#8220;casse-pied&#8221; is someone who is very <strong>annoying or a nuisance<\/strong>.<br\/>&#8220;<strong>Casser les pieds \u00e0 quelqu\u2019un<\/strong>&#8221; means to <strong>annoy them repeatedly<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">It\u2019s a colloquial but fairly common expression.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-2\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Il me casse les pieds avec ses conseils.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-3\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression first appeared in the <strong>19th century<\/strong> and refers to the idea of <strong>wearing someone out to the point of &#8220;briser les pieds&#8221; (breaking their legs)<\/strong>, that is, mentally exhausting them.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-4\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a pain in the neck<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to annoy someone<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-5\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Un chieur<\/strong>&#8221; is someone who is extremely <strong>annoying<\/strong>, a nuisance or unbearable.<br\/>The expression &#8220;<strong>faire chier quelqu\u2019un<\/strong>&#8221; means to <strong>annoy, irritate<\/strong> or bother someone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">It is colloquial to <strong>vulgar language<\/strong>, very common in spoken English.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-6\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Arr\u00eate de me faire chier avec tes questions !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-7\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word comes from the verb \u201c<strong>chier<\/strong>\u201d, which originally meant to <strong>defecate<\/strong>. In French slang, it has come to mean something very unpleasant. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-8\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a pain in the ass<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to piss someone off<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-7ndal\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-9\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Un emmerdeur<\/strong>&#8221; is someone who <strong>makes life difficult for others<\/strong> or is constantly causing trouble.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-10\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Ce type est un vrai emmerdeur, il critique toujours tout.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-11\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word comes from the verb \u201c<strong>emmerder<\/strong>\u201d, which is derived from the word \u201c<strong>merde<\/strong>\u201d (shit) in French slang.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-12\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a pain in the ass<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a troublemaker<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-ri5yx \"><div class=\"eb-advanced-tabs-ri5yx eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Un enquiquineur<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Casse-couilles<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"3\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Altercation<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Un enquiquineur \/ enquiquiner quelqu\u2019un<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-13\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Un enquiquineur<\/strong>&#8221; is someone who constantly <strong>annoys or bothers others<\/strong>.<br\/>&#8220;<strong>Enquiquiner quelqu\u2019un<\/strong>&#8221; means to pester or <strong>bother them<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word is <strong>less vulgar<\/strong> than \u201cemmerder\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-14\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Arr\u00eate de m\u2019enquiquiner pendant que je travaille !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-15\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word comes from \u201c<strong>quiqui<\/strong>\u201d, an old colloquial term for something annoying or irritating.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-16\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to annoy someone<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a nuisance<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00catre un casse-couilles \/ casser les couilles \u00e0 quelqu\u2019un<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-17\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">These expressions mean to be extremely annoying or to really get on someone\u2019s nerves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">They are vulgar and are mainly used in informal contexts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-18\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Ce voisin me casse les couilles avec sa musique !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-19\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression comes from French slang, where \u2018<strong>couilles<\/strong>\u2019 means <strong>testicles<\/strong>, symbolising something extremely irritating.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-20\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to bust someone\u2019s balls<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>a pain in the ass<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"3\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-ri5yx\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-21\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Une altercation<\/strong>&#8221; is an argument or a heated exchange between two people.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-22\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Une altercation a \u00e9clat\u00e9 entre les deux conducteurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-23\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The word comes from the Latin \u201c<strong>altercatio<\/strong>\u201d, which means a heated discussion or argument.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-24\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>argument<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>verbal dispute<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-o2v4z\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-o2v4z \"><div class=\"eb-advanced-tabs-o2v4z eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-o2v4z\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Prendre ses jambes \u00e0 son cou<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Prendre la poudre d\u2019escampette<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-o2v4z\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-25\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression \u201cprendre ses jambes \u00e0 son cou\u201d means to <strong>run away very quickly<\/strong> to escape a situation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-26\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Quand il a vu le chien arriver, il a pris ses jambes \u00e0 son cou.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-27\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The image brings to mind someone <strong>running so fast that their legs seem to reach right up to their neck<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-28\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to run for your life<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-o2v4z\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-29\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">This expression means to <strong>make a quick getaway<\/strong> to avoid an unpleasant situation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-30\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">D\u00e8s que la police est arriv\u00e9e, il a pris la poudre d\u2019escampette.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-31\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression dates back to the 17th century and refers to the <strong>dust kicked up by one\u2019s feet during a hasty retreat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-32\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to run away<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to make a quick escape<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-essential-blocks-advanced-tabs alignwide  root-eb-advanced-tabs-j3zlv\"><div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-advanced-tabs-j3zlv \"><div class=\"eb-advanced-tabs-j3zlv eb-advanced-tabs-wrapper horizontal \" data-min-height=\"true\" data-close-all-tabs=\"true\"><div class=\"eb-tabs-nav \"><ul class=\"tabTitles\" data-tabs-ul-id=\"eb-advanced-tabs-j3zlv\"><li data-title-tab-id=\"1\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Se barrer<\/h6><\/div><\/li><li data-title-tab-id=\"2\" data-title-custom-id=\"\" class=\"inactive\"><i icon=\"fas fa-arrow-down-a-z\" class=\"fas fa-arrow-down-a-z tabIcon\"><\/i><div class=\"tab-title-wrap\"><h6 class=\"tab-title-text\">Se lancer \u00e0 la poursuite<\/h6><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"eb-tabs-contents\">\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"1\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-j3zlv\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-33\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;Se barrer&#8221; means to <strong>leave quickly<\/strong> or to get out of a place, often in an informal way.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-34\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Il s\u2019est barr\u00e9 avant la fin de la r\u00e9union.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-35\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The verb originates from 20th-century French slang.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-36\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to get out of here<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to slope off<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"eb-tab-wrapper\" data-tab-id=\"2\" data-tab-parent-id=\"eb-advanced-tabs-j3zlv\"><div class=\"eb-tab-inner\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Se lancer \u00e0 la poursuite de quelqu\u2019un \/ se lancer aux trousses de quelqu\u2019un<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-37\">Meaning<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">These expressions mean to <strong>start chasing someone<\/strong> in order to catch them.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-38\">Example<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Le policier s\u2019est lanc\u00e9 \u00e0 la poursuite du voleur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-39\">Origin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">The expression \u201c<strong>aux trousses<\/strong>\u201d refers to the<strong> heels or the backs of shoes<\/strong>, suggesting that one is <strong>very close to the person being pursued<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-40\">English equivalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to chase someone<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>to be on someone\u2019s heels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">\u2705 Why this video is useful for learning French<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">This episode introduces <strong>a wide range of colloquial and slang expressions<\/strong> commonly used in spoken French, particularly when describing <strong>an annoying person, an argument or a quick getaway<\/strong>. Thanks to the humour and absurd situations in the series *<strong>Chuck Maurice Ma\u00eetre Affineur<\/strong>*, learners can memorise these expressions more easily and gain a better understanding of the <strong>authentic French used in everyday life, films and TV series<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this second episode of the series \u201cCasse de figure\u201d (Face-smashing), Bruce has his hands full with a preachy robot light bulb.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-post-hero-split","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[73],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insults-and-a-fight","tag-insults-in-french"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}