{"id":2676,"date":"2026-03-17T19:39:38","date_gmt":"2026-03-17T18:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/pmf.fran.company\/non-classe\/bonjour-vs-bonsoir\/"},"modified":"2026-03-30T13:29:46","modified_gmt":"2026-03-30T11:29:46","slug":"bonjour-vs-bonsoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/the-basics-of-french\/bonjour-vs-bonsoir\/","title":{"rendered":"BONJOUR vs BONSOIR"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">When should you use \u201cBONSOIR\u201d instead of \u201cBONJOUR\u201d?<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-03925d22 wp-block-group-is-layout-flex col-xl-12 nt-has-lg-padding nt-has-lg-margin nt-has-lg-gap align-items-lg-start\" style=\"--nt-lg-padding-top: 0px; --nt-lg-padding-right: 0px; --nt-lg-padding-bottom: 0px; --nt-lg-padding-left: 0px; --nt-lg-margin-top: 0px; --nt-lg-margin-right: 0px; --nt-lg-margin-bottom: 0px; --nt-lg-margin-left: 0px; --nt-lg-rowgap: 0px; --nt-lg-columngap: 0px; margin-top:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0be64e95 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-8\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">In French, \u201c<strong>bonjour<\/strong>\u201d and \u201c<strong>bonsoir<\/strong>\u201d are two very common greetings, but their use depends mainly on <strong>the time of day<\/strong>. \u23f0 <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">Bonjour: from morning until late afternoon<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">\u201c<strong>Bonjour<\/strong>\u201d is used <strong>from early morning until late afternoon<\/strong>, generally until around 6 p.m.<br\/>It is the most common greeting in everyday life and is used in almost every situation: with strangers, at work, in stores, or among colleagues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Examples:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonjour, comment allez-vous ?<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonjour Madame, je voudrais un caf\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonjour tout le monde !<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e42ed750 wp-block-group-is-layout-constrained col-xl-4\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<figure class=\"wp-block-embed alignfull is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"BONJOUR vs BONSOIR #learnfrench\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ya2liwjwrRY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/youtube.com\/shorts\/Ya2liwjwrRY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Watch the video on YouTube<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">Bonsoir: starting in the evening<\/h3>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">\u201cBonsoir\u201d is used <strong>from early evening onward<\/strong>, often <strong>around 6 or 7 p.m<\/strong>., depending on the context and how light it is outside.<br\/>Unlike in English, <strong>\u201cbonsoir\u201d is also used to greet someone upon arrival<\/strong>, not just to say goodbye.<\/p>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Examples:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonsoir, vous avez r\u00e9serv\u00e9 une table ?<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonsoir tout le monde !<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">Bonsoir Madame.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">A simple tip for learners<\/h3>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">\u2714 Day \u2192 good morning<br\/>\u2714 Evening \u2192 good evening<\/p>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">If you arrive somewhere in the evening, say &#8220;Bonsoir&#8221;, even if you&#8217;re staying for a while.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-2-x-large-font-size\">A subtle cultural difference<\/h3>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">In France, people tend to say \u201cBonsoir\u201d fairly early on once it gets dark or when they arrive at an evening venue (restaurant, theater, event). \ud83c\udf19<\/p>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">For example:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">5 p.m. in winter \u2192 it\u2019s already time to say &#8220;Bonsoir&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-2-x-large-font-size\">8 p.m. in the summer \u2192 some people are still saying &#8220;Bonjour&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-2-x-large-font-size wp-block-paragraph\">So the rule depends on both the time of day and the mood of the day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When should you use \u201cBONSOIR\u201d instead of \u201cBONJOUR\u201d? Julie from Francompany has the answer. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-post-hero-split","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-2676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-basics-of-french"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pmf.fran.company\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}